picture_by_valeriya_ksenita_donetsk_region.jpg15 травня 2010 року, Нью-Йорк-Київ: Цього року відзначення Міжнародного дня сім'ї присвячене впливу міграції на сім’ї у всьому світі. З нагоди Міжнародного дня сім’ї Генеральний секретар ООН Бан Кі-Мун наголосив, що зростання соціальної та економічної нерівності негативно позначається на добробуті людей і вимушує їх залишати свої домівки в пошуках кращої долі. Зубожіння, безробіття, політичні та збройні конфлікти, порушення прав людини змусили виїхати велику кількість людей.
picture_by_valeriya_ksenita_donetsk_region.jpg15 травня 2010 року, Нью-Йорк-Київ: Цього року відзначення Міжнародного дня сім'ї присвячене впливу міграції на сім’ї у всьому світі. З нагоди Міжнародного дня сім’ї Генеральний секретар ООН Бан Кі-Мун наголосив, що зростання соціальної та економічної нерівності негативно позначається на добробуті людей і вимушує їх залишати свої домівки в пошуках кращої долі. Зубожіння, безробіття, політичні та збройні конфлікти, порушення прав людини змусили виїхати велику кількість людей.
picture_by_valeriya_ksenita_donetsk_region.jpg15 травня 2010 року, Нью-Йорк-Київ: Цього року відзначення Міжнародного дня сім'ї присвячене впливу міграції на сім’ї у всьому світі. З нагоди Міжнародного дня сім’ї Генеральний секретар ООН Бан Кі-Мун наголосив, що зростання соціальної та економічної нерівності негативно позначається на добробуті людей і вимушує їх залишати свої домівки в пошуках кращої долі. Зубожіння, безробіття, політичні та збройні конфлікти, порушення прав людини змусили виїхати велику кількість людей.

Послання Генерального секретаря:

«Цього року відзначення Міжнародного дня сім'ї присвячене впливу міграції на сім’ї у всьому світі.

Зростання соціальної та економічної нерівності негативно позначається на добробуті людей і вимушує їх залишати свої домівки в пошуках кращої долі. Зубожіння, безробіття, політичні та збройні конфлікти, порушення прав людини змусили виїхати велику кількість людей.

Батьки виїжджають за кордон, щоб поліпшити добробут своїх дітей та близьких родичів. У приймаючих країнах, чоловіки і жінки можуть отримати кращі умови життя та мають можливість пересилати заощаджені кошти членам сім'ї на батьківщині. Крім того, мігранти вносять вклад в економіку приймаючої країни, а також передають свої культурні та національні традиції місцевим мешканцям. Жінки-мігранти, вихідці з країн, де жінки не мають права офіційного працевлаштування, можуть отримати незалежність і самостійність, це позитивний приклад для наслідування.

Незважаючи на переваги, міграція також лягає важким тягарем на членів сімей мігрантів. Зазвичай мігранти наштовхуються на важкі реалії життя, дискримінацію та низьку заробітну плату. Часто мігранти лишаються соціально незахищеними в країнах перебування і непропорційно сильно страждають під час економічних труднощів. Безробіття штовхає багатьох у прірву злиднів. Діти мігрантів можуть зіткнутися з низкою емоційних і економічних проблем, зокрема, ці діти найбільш вразливі в умовах існування таких ганебних явищ як торгівля людьми,, дитячою працею та насильства.

Щоб отримати максимум переваг від міграції, урядам слід вжити заходів, які допомагатимуть мігрантам адаптуватися та жити в добробуті в приймаючих країнах. Я закликаю ті країни, які ще не зробили цього, ратифікувати та виконувати Міжнародну конвенцію про захист прав працівників-мігрантів і членів їх сімей. У цей Міжнародний день сім'ї, давайте ще раз підтвердимо свою готовність докласти максимум зусиль для підтримки сімей мігрантів у всьому світі.»

Бан Кі-Мун, Генеральний секретар ООН
Детальніше:
Вікторія Андрієвська,
Координатор зі зв’язків з громадськістю та ЗМІ
Представництво ООН в Україні
Тел. +38 044 254 0035+38 044 254 0035
victoria.andrievska@unic.org
www.un.org.ua