Женева (8 вересня 2015 року) – Майже 8 000 людей втратили свої життя на сході України з середини квітня 2014 року, як сказав Верховний комісар ООН з прав людини Зейд Раад Аль-Хусейн у вівторок під час презентації 11ої доповіді Моніторингової місії ООН з прав людини в Україні.

Женева (8 вересня 2015 року) – Майже 8 000 людей втратили свої життя на сході України з середини квітня 2014 року, як сказав Верховний комісар ООН з прав людини Зейд Раад Аль-Хусейн у вівторок під час презентації 11ої доповіді Моніторингової місії ООН з прав людини в Україні.

«Обстріли населених пунктів по обидві сторони лінії зіткнення призвели до тривожного збільшення жертв серед цивільного населення протягом останніх трьох місяців. Необхідно вжити додаткових заходів для захисту цивільного населення та повного припинення бойових дій відповідно до лютневої угоди про припинення вогню», - сказав Зейд.

В доповіді, яка охоплює період з 16 травня по 15 серпня 2015 року, відзначається, що кількість жертв серед цивільного населення збільшилася більше, ніж вдвічі порівняно з трьома попередніми місяцями: 105 людей було вбито та 308 дістали поранення порівняно з 60 вбитими та 102 пораненими між 16 лютого та 15 травня.

З початку конфлікту на сході України в середині квітня 2014 року, щонайменше 7 962 людей (включаючи Збройні сили України, цивільних осіб та членів озброєних груп) були вбиті, та щонайменше 17 811 – поранені, заявив Верховний комісар, цитуючи останні доступні дані*.

«Відведення важкого озброєння від лінії зіткнення, передбачене Мінськими Угодам, залишилося частковим: озброєні групи та українські збройні сили продовжили застосовувати міномети, гармати, гаубиці, танки та системи залпового вогню у щоденних боях та артилерійських перестрілках уздовж лінії зіткнення», - йдеться у доповіді. В ній також йдеться, що протягом звітного періоду більша частина втрат серед цивільного населення в результаті обстрілів прийшлася на території, контрольовані озброєними групами.

«Ситуація в України продовжувала ускладнюватися через триваючі бойові дії в окремих районах Донецької та Луганської областей, які за повідомленнями підживлюються присутністю та триваючим притоком іноземних бойовиків та найновішого озброєння та боєприпасів з Російської Федерації», йдеться в доповіді. «Занепокоєння також викликає те, що Російська Федерація продовжила надсилати конвої білих вантажівок без повної згоди або інспекції України; їхній точний пункт призначення та вміст неможливо достеменно перевірити».

Більш централізовані цивільні адміністративні структури та процедури в самопроголошених «Донецькій народній республіці» та «Луганській народній республіці» продовжували розвиватисяпротягом звітного періоду, незважаючи на те, що вони не відповідають ані міжнародному, ані законодавству України.

Цивільні особи, які проживають на території охопленій конфліктом, зокрема поблизу лінії зіткнення, несуть всю тяжкість збройного конфлікту, щоденно стикаючись з невизначеністю та труднощами. Їхнє загальне становище погіршується, зокрема щодо доступу до їжі та води, що викликає особливе занепокоєння з наближенням зими.

В доповіді ООН також зазначається, що незважаючи на створення веб-порталу для подачі заявок і отримання дозволів он-лайн, Тимчасовий порядок, затверджений Урядом України, продовжує суворо обмежувати свободу пересування. Через довгі черги на пунктах пропуску, протягом тривалого часу люди змушені залишатися в зонах, де вони наражаються на ризик обстрілів, або шукати альтернативні шляхи, які можуть бути заміновані або містити вибухонебезпечні пережитки війни.

В доповіді також задокументовані вбивства, викрадення, катування та жорстоке поводження, сексуальне насильство, примусову працю, вимоги викупу та вимагання грошей на підконтрольних «Донецькій народній республіці» та «Луганській народній республіці» територіях.

«Приблизно три мільйони осіб продовжують проживати на підконтрольній «Донецькій народній республіці» та «Луганській народній республіці» території, позбавлені захисту від порушень та утисків прав людини зі сторони озброєних груп та їх прихильників», зазначається в доповіді. Сотні осіб які, як вважається, утримуються озброєними групами наражаються на конкретний ризик катування, жорстокого або поганого поводження.

В доповіді також відзначається «існуюча практика довільних затримань та утримань інкомунікадо службовцями правоохоронних органів (в основному, Служби безпеки України), військових та воєнізованих підрозділів». Ці випадки часто супроводжуються катуваннями та жорстоким поводженням із затриманими, та порушенням їх процесуальних прав. Управління Верховного комісара ООН з прав людини і надалі виступає за належне та негайне розслідування кожного заявленого випадку та переслідування винних.

В новій доповіді ООН також відзначається, що в Автономній Республіці Крим** де факто влада продовжує порушувати права людини. «Колишні активісти Майдана, жителі Криму продовжують знаходитися під пильним наглядом «слідчих» органів. Голоси незгодних продовжують ефективно замовчуватися та позбавлятися публічного простору, що особливо стосується тих кримськотатарських організацій, яких де факто влада вважає нелояльними або звинувачує в екстремізмі.»

«Я особливо занепокоєний нещодавнім засудженням до 20 років ув’язнення українського режисера Олега Сенцова військовим судом Російської Федерації», - сказав Верховний комісар Зейд. «Суд над ним був сповнений порушень.» Зейд відзначив, що суд відмовився розглядати повідомлення, що викликають довіру, про катування та жорстоке поводження під час його досудового тримання під вартою, а також те, що вирок був винесений незважаючи на відмову головного свідка від своїх показань в залі суду, наполягаючи, що вони були отримані під катуванням. Кримський активіст, Олександр Кольченко, був також засуджений до 10 років за начебто участь плануванні терористичної діяльності.

КІНЕЦЬ

* Цифри про людські втрати відносяться до періоду, що виходить за межі охопленого доповіддю. Це консервативна оцінка і реальна кількість жертв може бути більшою. Цифри про людські втрати є оцінкою УВКПЛ ООН.

** Статус Автономної Республіки Крим визначено резолюцією 68/262 Генеральної Асамблеї ООН.

Повний текст доповіді знаходиться за посиланням:

http://www.ohchr.org/Documents/Countries/UA/11thOHCHRreportUkraine.pdf

 

За більш детальною інформацією та для ЗМІ, просимо зв’язуватися з Рупертом Колвілем (+41 22 917 97 67 / rcolville@ohchr.org) або Равіною Шамдасані (+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org) або Сесіль Пулі (+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org)

 

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook:
        https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter:
http://twitter.com/UNrightswire
Google+
           gplus.to/unitednationshumanrights">http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify:             http://storify.com/UNrightswire


ChecktheUn