(Київ, 14 березня 2018) - Координатор системи ООН та Координатор з гуманітарних питань в Україні, Ніл Вокер зробив заяву щодо гуманітарних наслідків довготривалих обстрілів поблизу Донецької фільтрувальної станції

(Київ, 14 березня 2018) – Я глибоко стурбований, що працівники, які забезпечують належне водопостачання, а також критична інфраструктура, продовжують потрапляти під обстріли під час конфлікту на сході України. Це неприйнятно, що за останні вісім днів мужні працівники, які намагаються підтримувати роботу Донецької фільтрувальної станції, потрапили під обстріли чотири рази. Я вітаю встановлення 24-годинного "вікна тиші" сьогодні проте я закликаю аби гарантія безпеки та захисту цивільних працівників та інфраструктури тривала й надалі.

Робота Донецької фільтрувальної станції спирається на безпечний та безперешкодний доступ технічних працівників, які щодня ризикують своїм життя, і саме завдяки їм вода продовжує надходити до 345 000 чоловіків, жінок та дітей, які постраждали від конфлікту. Вчора було відкрито вогонь по вантажівці, під час здійснення регулярної доставки хімічних речовин для обробки води, що є необхідним для безперервної роботи Станції. У той же день автобус, що перевозив понад 30 працівників, також потрапив під обстріл. Це велика вдача, що ніхто не постраждав.

Неможливо підтримувати роботу життєво важливої інфраструктури без тривалих гарантій безпеки та захисту працівників. Враховуючи сувору зиму в Україні, будь-яке припинення водопостачання або взаємозалежних систем опалення може призвести до суттєвих гуманітарних наслідків.

Після чотирьох років збройного конфлікту чоловіки, жінки та діти продовжують непропорційно страждати на сході України. Їх основні потреби, включно з безпекою та захистом, продовжують бути обмеженими. Мільйони українців опинились у пастці активних бойових дій, а родини, які були вимушені переселятись, втрачають надію на Європейському континенті.

Я закликаю сторони конфлікту поважати цивільну інфраструктуру та захищати цивільних працівників. Беззаперечно, що будь-який навмисний обстріл цивільної інфраструктури та навмисний зрив доступу до водопостачання чи опалення є порушенням Міжнародного гуманітарного права.

За детальнішою інформацією, звертайтесь: Валіджон Раноєв, УКГС ООН в Україні: ranoev@un.org, тел. +38 050 422 3943

(Київ, 14 березня 2018) – Я глибоко стурбований, що працівники, які забезпечують належне водопостачання, а також критична інфраструктура, продовжують потрапляти під обстріли під час конфлікту на сході України. Це неприйнятно, що за останні вісім днів мужні працівники, які намагаються підтримувати роботу Донецької фільтрувальної станції, потрапили під обстріли чотири рази. Я вітаю встановлення 24-годинного "вікна тиші" сьогодні проте я закликаю аби гарантія безпеки та захисту цивільних працівників та інфраструктури тривала й надалі.

Робота Донецької фільтрувальної станції спирається на безпечний та безперешкодний доступ технічних працівників, які щодня ризикують своїм життя, і саме завдяки їм вода продовжує надходити до 345 000 чоловіків, жінок та дітей, які постраждали від конфлікту. Вчора було відкрито вогонь по вантажівці, під час здійснення регулярної доставки хімічних речовин для обробки води, що є необхідним для безперервної роботи Станції. У той же день автобус, що перевозив понад 30 працівників, також потрапив під обстріл. Це велика вдача, що ніхто не постраждав.

Неможливо підтримувати роботу життєво важливої інфраструктури без тривалих гарантій безпеки та захисту працівників. Враховуючи сувору зиму в Україні, будь-яке припинення водопостачання або взаємозалежних систем опалення може призвести до суттєвих гуманітарних наслідків.

Після чотирьох років збройного конфлікту чоловіки, жінки та діти продовжують непропорційно страждати на сході України. Їх основні потреби, включно з безпекою та захистом, продовжують бути обмеженими. Мільйони українців опинились у пастці активних бойових дій, а родини, які були вимушені переселятись, втрачають надію на Європейському континенті.

Я закликаю сторони конфлікту поважати цивільну інфраструктуру та захищати цивільних працівників. Беззаперечно, що будь-який навмисний обстріл цивільної інфраструктури та навмисний зрив доступу до водопостачання чи опалення є порушенням Міжнародного гуманітарного права.

За детальнішою інформацією, звертайтесь: Валіджон Раноєв, УКГС ООН в Україні: ranoev@un.org, тел. +38 050 422 3943